C-166/15
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony w ramach postępowania karnego przeciwko Aleksandrsowi Ranksowi i Jurijsowi Vasiļevičsowi, oskarżonym o nielegalną sprzedaż używanych kopii programów komputerowych Microsoft. Sąd okręgowy w Rydze zapytał Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, czy nabywca używanej kopii programu komputerowego, nawet na nieoryginalnym nośniku, może ją odsprzedać, powołując się na wyczerpanie prawa dystrybucji, zwłaszcza gdy oryginalny nośnik został uszkodzony lub nie jest już używany. Trybunał przypomniał, że wyczerpanie prawa dystrybucji dotyczy samej kopii programu i licencji na jego używanie, a nie nośnika materialnego. Oznacza to, że pierwsza sprzedaż kopii programu w UE przez uprawnionego lub za jego zgodą wyczerpuje prawo dystrybucji. W związku z tym, pierwotny nabywca może odsprzedać używaną kopię programu wraz z licencją. Jednakże, Trybunał podkreślił, że prawo do powielania programu komputerowego pozostaje wyłącznym prawem uprawnionego. Wyjątek od tego prawa stanowi sporządzanie kopii zapasowej, która jest niezbędna do używania programu. Trybunał orzekł, że nawet jeśli oryginalny nośnik jest uszkodzony, zniszczony lub zagubiony, pierwotny nabywca nie może przekazać swojej kopii zapasowej osobie trzeciej bez zezwolenia uprawnionego, ponieważ takie przekazanie naruszałoby wyłączne prawo do powielania. W przypadku odsprzedaży, pierwotny nabywca musi dezaktywować wszelkie posiadane kopie programu, aby uniknąć naruszenia praw autorskich. Nabywca używanej licencji musi również udowodnić legalność jej nabycia.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaInterpretacja wyczerpania prawa dystrybucji w odniesieniu do używanych licencji na oprogramowanie, zasady dotyczące kopii zapasowych i przekazywania licencji.
Dotyczy głównie dyrektyw UE w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych i ich interpretacji przez TSUE. Konkretne zastosowanie może zależeć od szczegółów licencji i prawa krajowego.
Zagadnienia prawne (2)
Czy wyczerpanie prawa dystrybucji kopii programu komputerowego, zgodnie z art. 4 lit. c) dyrektywy 91/250, pozwala na odsprzedaż używanej kopii programu zarejestrowanej na nośniku materialnym, który nie jest oryginalny, gdy oryginalny nośnik został uszkodzony, zniszczony lub zagubiony?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, o ile pierwotny nabywca posiada licencję na nieograniczone używanie programu i dezaktywuje wszelkie posiadane kopie w momencie odsprzedaży. Jednakże, nie można przekazać kopii zapasowej bez zezwolenia uprawnionego.
Uzasadnienie
Trybunał wyjaśnił, że wyczerpanie prawa dystrybucji dotyczy kopii programu i licencji, a nie nośnika. Odsprzedaż używanej licencji jest dopuszczalna, ale przekazanie kopii zapasowej bez zgody uprawnionego jest niedozwolone, nawet w przypadku uszkodzenia oryginalnego nośnika, ponieważ naruszałoby to wyłączne prawo do powielania.
Czy sporządzenie kopii zapasowej programu komputerowego, zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 91/250, może być wykorzystane do odsprzedaży używanego programu, gdy oryginalny nośnik został uszkodzony, zniszczony lub zagubiony?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, kopia zapasowa może być sporządzona i używana jedynie w celu zaspokojenia potrzeb osoby uprawnionej do używania programu. Nie można jej używać do odsprzedaży osobie trzeciej bez zezwolenia uprawnionego.
Uzasadnienie
Artykuł 5 ust. 2 dyrektywy stanowi wyjątek od prawa do powielania, ale musi być interpretowany ściśle. Kopia zapasowa jest dozwolona tylko wtedy, gdy jest niezbędna do używania programu przez uprawnionego nabywcę. Nie obejmuje to sytuacji odsprzedaży osobie trzeciej, nawet jeśli oryginalny nośnik jest niedostępny.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Aleksandrs Ranks | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Jurijs Vasiļevičs | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokuratūra | organ_krajowy | strona_w_postępowaniu_głównym |
| Microsoft Corp. | spolka | interwenient |
Przepisy (6)
Główne
Dyrektywa 2009/24/WE art. 4 § ust. 1 lit. a) i c), ust. 2
Dyrektywa 2009/24/WE
Określa wyłączne prawo do powielania i regułę wyczerpania prawa dystrybucji kopii programu komputerowego.
Dyrektywa 2009/24/WE art. 5 § ust. 1 i 2
Dyrektywa 2009/24/WE
Określa wyjątki od wyłącznego prawa do powielania, w tym możliwość sporządzania kopii zapasowych.
Dyrektywa 91/250/EWG art. 4 § lit. a) i c), ust. 2
Dyrektywa 91/250/EWG
Równoważne przepisy dyrektywy 2009/24/WE, mające zastosowanie do czynów popełnionych w przeszłości.
Dyrektywa 91/250/EWG art. 5 § ust. 1 i 2
Dyrektywa 91/250/EWG
Równoważne przepisy dyrektywy 2009/24/WE, mające zastosowanie do czynów popełnionych w przeszłości.
Autortiesību likums art. 32
Autortiesību likums
Łotewskie prawo dotyczące wyczerpania prawa dystrybucji.
Pomocnicze
Dyrektywa 91/250/EWG art. 7 § ust. 1 lit. a) i b)
Dyrektywa 91/250/EWG
Określa środki w stosunku do osób wprowadzających do obrotu lub posiadających nielegalne kopie programów komputerowych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Odsprzedaż używanych licencji na oprogramowanie jest dopuszczalna w ramach wyczerpania prawa dystrybucji. • Wyczerpanie prawa dystrybucji dotyczy kopii programu i licencji, a nie nośnika materialnego. • Kopie zapasowe mogą być tworzone tylko w celu niezbędnym do używania programu przez uprawnionego nabywcę.
Odrzucone argumenty
Przekazanie kopii zapasowej bez zezwolenia uprawnionego jest dopuszczalne, nawet jeśli oryginalny nośnik jest uszkodzony. • Odsprzedaż używanych kopii programów na nieoryginalnych nośnikach jest zawsze niedozwolona.
Godne uwagi sformułowania
wyczerpanie prawa dystrybucji dotyczy samej kopii programu komputerowego i związanej z nią licencji na używanie, a nie nośnika materialnego • nie można natomiast – gdy oryginalny nośnik materialny kopii, którą początkowo mu wydano, jest uszkodzony, zniszczony lub został zagubiony – dostarczyć temu dalszemu nabywcy swojej kopii zapasowej tego programu bez zezwolenia uprawnionego.
Skład orzekający
L. Bay Larsen
prezes_izby
M. Vilaras
sprawozdawca
J. Malenovský
sędzia
M. Safjan
sędzia
D. Šváby
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja wyczerpania prawa dystrybucji w odniesieniu do używanych licencji na oprogramowanie, zasady dotyczące kopii zapasowych i przekazywania licencji."
Ograniczenia: Dotyczy głównie dyrektyw UE w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych i ich interpretacji przez TSUE. Konkretne zastosowanie może zależeć od szczegółów licencji i prawa krajowego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy powszechnego problemu odsprzedaży używanego oprogramowania i licencji, co ma znaczenie praktyczne dla wielu użytkowników i firm. Wyjaśnia granice prawa autorskiego w erze cyfrowej.
“Czy możesz legalnie sprzedać używane oprogramowanie? TSUE wyjaśnia zasady wyczerpania prawa dystrybucji.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny