C-159/23
Podsumowanie
Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że ochrona prawna programów komputerowych nie obejmuje danych zmiennych w pamięci operacyjnej, jeśli nie pozwalają one na powielenie lub odtworzenie programu.
Sprawa dotyczyła wykładni dyrektywy o ochronie programów komputerowych w kontekście modyfikacji danych zmiennych w pamięci operacyjnej konsoli do gier przez zewnętrzne oprogramowanie. Sony twierdziło, że takie działania naruszają ich prawa autorskie. Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że ochrona prawna programów komputerowych obejmuje formę wyrażenia (kod źródłowy i obiektowy), ale nie dane zmienne w pamięci operacyjnej, jeśli nie umożliwiają one powielenia lub odtworzenia programu.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni dyrektywy 2009/24/WE w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych. Spór między Sony Computer Entertainment Europe Ltd a spółkami Datel dotyczył zarzutu naruszenia przez Datel wyłącznego prawa Sony do modyfikacji programu komputerowego. Spółki Datel opracowały oprogramowanie (Action Replay PSP, Tilt FX), które modyfikowało dane zmienne zapisywane w pamięci operacyjnej konsoli PlayStation Portable (PSP) przez gry Sony, umożliwiając użytkownikom dostęp do funkcji nieprzewidzianych przez producenta. Sony argumentowało, że takie działania stanowią niedozwoloną modyfikację programu komputerowego. Sąd odsyłający (Bundesgerichtshof) zadał pytania, czy zmiana treści zmiennych w pamięci operacyjnej, bez zmiany kodu źródłowego lub obiektowego, narusza ochronę programu komputerowego i czy stanowi to modyfikację w rozumieniu dyrektywy. Trybunał Sprawiedliwości UE, analizując brzmienie, kontekst i cele dyrektywy, orzekł, że ochrona prawna programów komputerowych obejmuje ich formę wyrażenia (kod źródłowy i obiektowy), ale nie dane zmienne w pamięci operacyjnej, jeśli ich modyfikacja nie pozwala na powielenie lub odtworzenie chronionego programu. W związku z tym, drugie pytanie stało się bezprzedmiotowe. Rozstrzygnięcie o kosztach pozostawiono sądowi krajowemu.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Ochrona przyznana przez dyrektywę 2009/24 nie obejmuje treści danych zmiennych, które chroniony program komputerowy zapisał w pamięci operacyjnej komputera i z których program ten korzysta w trakcie swojego działania, jeżeli owa treść nie pozwala na powielanie lub późniejsze stworzenie takiego programu.
Uzasadnienie
Trybunał oparł się na brzmieniu art. 1 ust. 2 dyrektywy, który chroni formę wyrażenia programu (kod źródłowy i obiektowy), a nie koncepcje czy zasady. Dane zmienne w pamięci operacyjnej, jeśli nie pozwalają na powielenie lub odtworzenie programu, nie są traktowane jako forma wyrażenia podlegająca ochronie. Analiza kontekstu międzynarodowego (TRIPS, Konwencja Berneńska) oraz celów dyrektywy (ochrona przed nieautoryzowanym powielaniem, a nie blokowanie postępu technicznego i niezależnej twórczości) potwierdziły tę wykładnię.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
Datel (strona pozwana w postępowaniu głównym)
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Sony Computer Entertainment Europe Ltd | spolka | skarżący |
| Datel Design and Development Ltd | spolka | pozwany |
| Datel Direct Ltd | spolka | pozwany |
| JS | osoba_fizyczna | pozwany |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
Dyrektywa 2009/24/WE art. 1 § 1-3
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/24/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych
Ochrona prawna programów komputerowych obejmuje ich formę wyrażenia (kod źródłowy i obiektowy), pod warunkiem oryginalności. Nie obejmuje koncepcji, zasad, logiki, algorytmów ani interfejsów. Ochrona nie obejmuje danych zmiennych w pamięci operacyjnej, jeśli nie pozwalają na powielenie lub odtworzenie programu.
Dyrektywa 2009/24/WE art. 4 § 1 lit. b)
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/24/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych
Prawo wyłączne obejmuje prawo do zezwalania na tłumaczenie, adaptację, porządkowanie i inne modyfikacje programu komputerowego oraz powielenie wyników tych działań. Kwestia, czy modyfikacja danych zmiennych w pamięci operacyjnej stanowi taką modyfikację, stała się bezprzedmiotowa w świetle odpowiedzi na pytanie pierwsze.
Pomocnicze
UrhG art. 69a § 1-3
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Niemieckie przepisy implementujące dyrektywę, dotyczące ochrony programów komputerowych.
UrhG art. 69c § 2
Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Niemieckie przepisy implementujące dyrektywę, dotyczące wyłącznych praw właściciela, w tym prawa do modyfikacji programu.
TFUE art. 267
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Podstawa prawna dla procedury odesłania prejudycjalnego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Dane zmienne w pamięci operacyjnej, których modyfikacja nie pozwala na powielenie lub odtworzenie programu, nie stanowią formy wyrażenia programu komputerowego podlegającej ochronie prawnoautorskiej. Ochrona programów komputerowych ma na celu zapobieganie nieautoryzowanemu powielaniu i dystrybucji, a nie blokowanie postępu technicznego czy niezależnej twórczości.
Odrzucone argumenty
Argumentacja Sony, że modyfikacja danych zmiennych w pamięci operacyjnej przez zewnętrzne oprogramowanie stanowi naruszenie wyłącznego prawa do modyfikacji programu komputerowego.
Godne uwagi sformułowania
ochrona przyznana przez tę dyrektywę nie obejmuje treści danych zmiennych [...] jeżeli owa treść nie pozwala na powielanie lub późniejsze stworzenie takiego programu forma wyrażenia programu komputerowego koncepcje i zasady [...] nie podlegają ochronie prawa autorskiego nie przyznaje monopolu, który uniemożliwia niezależną twórczość
Skład orzekający
T. von Danwitz
wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki prezesa pierwszej izby
A. Arabadjiev
sędzia
I. Ziemele
sprawozdawczyni
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia zakresu ochrony prawnoautorskiej programów komputerowych, w szczególności w odniesieniu do modyfikacji danych w pamięci operacyjnej i ich wpływu na prawa twórcy."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji modyfikacji danych zmiennych w pamięci operacyjnej, a nie bezpośredniej modyfikacji kodu źródłowego lub obiektowego. Konieczność oceny, czy dana treść pozwala na powielenie lub odtworzenie programu.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy gier wideo i modyfikacji, co może być interesujące dla szerszej publiczności. Wykładnia przepisów o prawie autorskim w kontekście technologii jest istotna dla prawników i branży IT.
“Czy modyfikowanie danych w pamięci konsoli do gier narusza prawo autorskie? TSUE wyjaśnia granice ochrony programów komputerowych.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI