C-14/08
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że doręczanie dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym, takich jak akty notarialne, jest objęte zakresem rozporządzenia nr 1348/2000.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni rozporządzenia nr 1348/2000 w sprawie doręczania dokumentów pozasądowych. Sąd krajowy odmówił doręczenia aktu notarialnego poza postępowaniem sądowym, uznając, że nie podlega on rozporządzeniu. Trybunał uznał, że doręczanie takich dokumentów jest objęte zakresem rozporządzenia, ponieważ służy ono prawidłowemu funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
Sprawa C-14/08 dotyczyła wykładni rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych. Hiszpańska spółka Roda Golf & Beach Resort SL zwróciła się do sekretarza sądu o doręczenie poza postępowaniem sądowym aktu notarialnego, zawierającego oświadczenie o rozwiązaniu umów sprzedaży nieruchomości, adresatom zamieszkałym w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Sekretarz odmówił, uznając, że rozporządzenie nie obejmuje doręczeń pozasądowych poza postępowaniem sądowym. Sąd krajowy zawiesił postępowanie i zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem, czy doręczanie dokumentów ściśle pozasądowych między podmiotami prywatnymi przy użyciu zasobów sądowych jest objęte zakresem rozporządzenia. Trybunał, po rozpatrzeniu zarzutów dotyczących swojej właściwości, uznał, że doręczenie aktu notarialnego poza postępowaniem sądowym jest objęte zakresem rozporządzenia nr 1348/2000. Podkreślono, że celem rozporządzenia jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, co uzasadnia objęcie nim również doręczeń pozasądowych, nawet jeśli nie są one bezpośrednio związane z toczącym się postępowaniem sądowym. Trybunał zaznaczył, że pojęcie 'dokument pozasądowy' jest pojęciem prawa wspólnotowego i że państwa członkowskie mają swobodę w wyznaczaniu organów odpowiedzialnych za doręczanie.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (3)
Odpowiedź sądu
Tak, doręczenie poza postępowaniem sądowym aktu notarialnego jest objęte zakresem zastosowania rozporządzenia nr 1348/2000.
Uzasadnienie
Celem rozporządzenia jest zapewnienie prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez poprawę i przyśpieszenie przepływu dokumentów sądowych i pozasądowych. Współpraca sądowa nie może być ograniczona wyłącznie do postępowań sądowych, jeśli ma skutki transgraniczne i jest niezbędna dla rynku wewnętrznego. Pojęcie 'dokument pozasądowy' jest pojęciem prawa wspólnotowego.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Roda Golf & Beach Resort SL | spolka | skarżący |
| Rząd hiszpański | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd czeski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd niemiecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd grecki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd włoski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd łotewski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd węgierski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd polski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd słowacki | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (15)
Główne
TFUE art. 68
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
TFUE art. 234
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Rozporządzenie 1348/2000 art. 16
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
Dotyczy doręczania dokumentów pozasądowych w innych państwach członkowskich.
Pomocnicze
TFUE art. 61
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
TFUE art. 67
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
TFUE art. 65
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Rozporządzenie 1348/2000 art. 17
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
Rozporządzenie 1348/2000 art. 2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
Rozporządzenie 1348/2000 art. 14
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
Rozporządzenie 1348/2000 art. 15
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
Rozporządzenie 1348/2000 art. 23
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000
LEC art. 223
Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil
LEC art. 224
Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil
LEC art. 454
Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil
LEC art. 455
Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil
Argumenty
Skuteczne argumenty
Doręczanie dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym służy prawidłowemu funkcjonowaniu rynku wewnętrznego. Pojęcie 'dokument pozasądowy' jest pojęciem prawa wspólnotowego. Sąd krajowy rozpatrujący zażalenie na odmowę doręczenia działa w charakterze sądowniczym.
Odrzucone argumenty
Doręczanie dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym nie jest objęte zakresem rozporządzenia nr 1348/2000. Pojęcie 'dokument pozasądowy' należy określać według prawa krajowego. Trybunał nie jest właściwy, ponieważ sąd krajowy działa w charakterze organu administracyjnego.
Godne uwagi sformułowania
Prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga poprawy i przyśpieszenia przepływu dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych w celu ich doręczania pomiędzy państwami członkowskimi. Współpraca sądowa określona w tym artykule i rozporządzeniu nie może być ograniczona wyłącznie do postępowań sądowych.
Skład orzekający
A. Rosas
prezes_izby
J. Klučka
sędzia
U. Lõhmus
sędzia
P. Lindh
sędzia
A. Arabadjiev
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia zakresu stosowania rozporządzenia nr 1348/2000 (obecnie rozporządzenie nr 1393/2007) w odniesieniu do doręczania dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym."
Ograniczenia: Dotyczy stanu prawnego przed wejściem w życie rozporządzenia nr 1393/2007, choć zasady pozostają podobne.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa wyjaśnia ważne kwestie proceduralne dotyczące doręczania dokumentów w transgranicznych sprawach cywilnych i handlowych, co jest kluczowe dla praktyków prawa.
“Czy doręczenie aktu notarialnego za granicę poza sądem jest możliwe w UE? TSUE wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI