C-139/08
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że zezwolenia na pobyt wydane przez Szwajcarię i Liechtenstein obywatelom państw trzecich podlegającym obowiązkowi wizowemu są uznawane za równorzędne wyłącznie z wizą tranzytową, a nie wizą na pobyt krótkoterminowy.
Sprawa dotyczyła wykładni decyzji nr 896/2006/WE w kontekście postępowania karnego przeciwko obywatelowi Serbii i Czarnogóry, który wjechał do Niemiec posiadając zezwolenie na pobyt stały z kategorii C wydane przez Szwajcarię. Sąd krajowy pytał, czy takie zezwolenie zrównuje się z wizą tranzytową, czy też zwalnia z obowiązku wizowego na pobyt krótkoterminowy. Trybunał wyjaśnił, że uznanie jest ograniczone do celu przejazdu tranzytem, nie dłużej niż pięć dni, i nie wpływa na wymóg wizy na pobyt krótkoterminowy.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni decyzji nr 896/2006/WE, która wprowadzała uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez państwa członkowskie niektórych zezwoleń na pobyt wydawanych przez Szwajcarię i Liechtenstein do celów przejazdu tranzytem. Sprawa rozpatrywana była w ramach postępowania karnego przeciwko Rafetowi Kqiku, obywatelowi Serbii i Czarnogóry, który wjechał na terytorium Niemiec posiadając zezwolenie na pobyt stały kategorii C wydane przez Szwajcarię. Niemieckie prawo przewidywało karę za pobyt bez wymaganego dokumentu pobytowego w formie wizy. Sąd krajowy pytał, czy zezwolenie na pobyt wydane przez Szwajcarię, uznawane jednostronnie przez państwa członkowskie, wywołuje skutki dokumentu zezwalającego na przejazd tranzytem, czy też zwalnia z obowiązku wizowego na pobyt krótkoterminowy. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, analizując przepisy decyzji nr 896/2006/WE oraz rozporządzenia nr 539/2001, orzekł, że zezwolenia na pobyt wydawane przez Szwajcarię i Liechtenstein obywatelom państw trzecich podlegającym obowiązkowi wizowemu są uznawane za równorzędne wyłącznie z wizą tranzytową. Oznacza to, że takie zezwolenie uprawnia do przejazdu przez terytorium państw członkowskich przez okres nieprzekraczający pięciu dni, ale nie zwalnia z obowiązku posiadania wizy na pobyt krótkoterminowy, jeśli cel pobytu wykracza poza tranzyt.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Zezwolenia na pobyt wydawane przez Szwajcarię i Liechtenstein obywatelom państw trzecich podlegającym obowiązkowi wizowemu są uznawane za równorzędne wyłącznie z wizą tranzytową, a nie z wizą na pobyt krótkoterminowy.
Uzasadnienie
Trybunał oparł się na tytule i treści decyzji nr 896/2006/WE, która wyraźnie ogranicza uznawanie zezwoleń do celów przejazdu tranzytem. Motywy decyzji oraz rozróżnienie między wizami tranzytowymi a wizami na pobyt krótkoterminowy w rozporządzeniu nr 539/2001 potwierdzają tę interpretację. Uznanie to nie wpływa na możliwość wydawania wiz na pobyt krótkoterminowy.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Rafet Kqiku | osoba_fizyczna | oskarżony w postępowaniu karnym |
| Komisja Wspólnot Europejskich | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (8)
Główne
Decyzja 896/2006/WE art. 1
Decyzja nr 896/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Ustanawia uproszczony system kontroli osób na granicach zewnętrznych oparty na jednostronnym uznawaniu przez państwa członkowskie zezwoleń na pobyt wydanych przez Szwajcarię i Liechtenstein obywatelom państw trzecich podlegającym obowiązkowi wizowemu za równorzędne z ich wizami jednolitymi lub wizami krajowymi do celów przejazdu tranzytem.
Decyzja 896/2006/WE art. 2
Decyzja nr 896/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Państwa członkowskie, które w pełni wprowadzają w życie dorobek Schengen, jednostronnie uznają wymienione w załączniku zezwolenia na pobyt wydane przez Szwajcarię i Liechtenstein.
Decyzja 896/2006/WE art. 3 § pierwszy akapit
Decyzja nr 896/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Czas przejazdu tranzytem obywatela państwa trzeciego przez terytorium państw członkowskich nie może przekraczać pięciu dni.
Rozporządzenie 539/2001 art. 1 § ust. 1
Rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001
Obywatele Federalnej Republiki Jugosławii (Serbii i Czarnogóry) objęci są obowiązkiem wizowym przy przekraczaniu granic zewnętrznych państw członkowskich.
Rozporządzenie 539/2001 art. 2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001
Definicja wizy oraz rozróżnienie między wizami na pobyt krótkoterminowy a wizami tranzytowymi.
Pomocnicze
Konwencja Schengen art. 10 i 11
Konwencja wykonawcza do układu z Schengen
Wprowadza jednolitą wizę krótkoterminową i wizę tranzytową (do pięciu dni).
AufenthG art. § 95 § ust. 1 pkt 3 i 2
Ustawa o pobycie, działalności zarobkowej i integracji cudzoziemców (Niemcy)
Określa karalność przebywania na terytorium Niemiec bez wymaganego dokumentu pobytowego lub wjazdu bez ważnego dokumentu.
TFUE art. 62 § pkt 2 lit. a) i b) ppkt i)
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Podstawa prawna dla środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych oraz norm i procedur kontroli osób na granicach.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Interpretacja decyzji nr 896/2006/WE ograniczająca uznawanie zezwoleń na pobyt do celów tranzytu. Rozróżnienie między wizą tranzytową a wizą na pobyt krótkoterminowy.
Odrzucone argumenty
Argumentacja sugerująca, że zezwolenie na pobyt wydane przez Szwajcarię zwalnia z obowiązku wizowego na pobyt krótkoterminowy w państwach członkowskich.
Godne uwagi sformułowania
uznawane za równorzędne wyłącznie z wizą tranzytową nie powinno mieć wpływu na możliwość wydawania przez państwo członkowskie wizy na pobyt krótkoterminowy
Skład orzekający
A. Rosas
prezes_izby
A. Ó Caoimh
sędzia
J.N. Cunha Rodrigues
sędzia
U. Lõhmus
sędzia
P. Lindh
sprawozdawca
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów dotyczących wiz tranzytowych i zezwoleń na pobyt w kontekście swobodnego przepływu osób i kontroli granicznych w strefie Schengen."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji uznawania zezwoleń wydanych przez Szwajcarię i Liechtenstein w ramach decyzji nr 896/2006/WE. Nie dotyczy ogólnych zasad wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy praktycznych aspektów podróżowania i legalności pobytu obywateli państw trzecich w strefie Schengen, co jest istotne dla prawników zajmujących się prawem imigracyjnym i granicznym.
“Szwajcarskie zezwolenie na pobyt to nie bilet do Niemiec na dłużej niż 5 dni – wyjaśnia TSUE.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI