C-132/13
Podsumowanie
Trybunał orzekł, że osłony wielobiegunowych złączy wtykowych do użytku przemysłowego, spełniające określone normy bezpieczeństwa, muszą być opatrzone oznakowaniem CE, nawet jeśli są częścią składową innego sprzętu.
Sprawa dotyczyła interpretacji dyrektywy 2006/95/WE w kontekście oznakowania CE na osłonach wielobiegunowych złącz wtykowych. Sąd odsyłający pytał, czy takie osłony, jako części składowe, podlegają obowiązkowi oznakowania. Trybunał uznał, że osłony te, zapewniające izolację i bezpieczeństwo, są objęte definicją sprzętu elektrycznego i powinny być oznakowane CE, pod warunkiem że ich montaż nie wpływa negatywnie na zgodność z normami bezpieczeństwa.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Köln dotyczył interpretacji dyrektywy 2006/95/WE w sprawie oznakowania CE na osłonach wielobiegunowych złącz wtykowych przeznaczonych do użytku przemysłowego. Spór toczył się między organizacją zwalczającą nieuczciwą konkurencję a firmą ILME GmbH. Landgericht Köln pytał, czy osłony te, jako części składowe, muszą być opatrzone oznakowaniem CE. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, analizując definicję „sprzętu elektrycznego” zawartą w dyrektywie i odwołując się do międzynarodowych standardów, uznał, że osłony te, które zapewniają izolację elektryczną i fizyczną oraz przyczyniają się do bezpieczeństwa, są objęte zakresem dyrektywy. W związku z tym, jeśli spełniają normy bezpieczeństwa, powinny być oznakowane CE. Trybunał podkreślił jednak, że oznakowanie CE jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy właściwy montaż osłon w końcowym urządzeniu nie wpływa negatywnie na ich zgodność z wymogami bezpieczeństwa. W przeciwnym razie mogłoby to wprowadzać w błąd użytkowników.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, osłony te są objęte pojęciem „sprzętu elektrycznego” i muszą być opatrzone oznakowaniem CE, pod warunkiem że ich właściwy i zgodny z przeznaczeniem montaż nie zmienia ich zgodności z wymogami bezpieczeństwa.
Uzasadnienie
Trybunał uznał, że osłony, zapewniając izolację i bezpieczeństwo, spełniają definicję sprzętu elektrycznego. Oznakowanie CE jest dopuszczalne, jeśli bezpieczeństwo osłon można ocenić niezależnie od montażu i jeśli montaż nie narusza ich zgodności z normami.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odpowiedz_na_pytanie
Strona wygrywająca
udzielono odpowiedzi na pytanie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Frankfurt am Main | organ_krajowy | skarżący |
| ILME GmbH | spolka | pozwany |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (6)
Główne
Dyrektywa 2006/95/WE art. 1
Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia
Definicja 'sprzętu elektrycznego' obejmuje osłony wielobiegunowych złączy wtykowych, jeśli zapewniają izolację i bezpieczeństwo.
Dyrektywa 2006/95/WE art. 2 § 1
Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia
Sprzęt elektryczny może być wprowadzony na rynek tylko, jeśli po właściwej instalacji, konserwacji i użytkowaniu nie zagraża bezpieczeństwu.
Dyrektywa 2006/95/WE art. 8 § 1
Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia
Sprzęt elektryczny musi być opatrzony oznakowaniem CE przed wprowadzeniem na rynek.
Dyrektywa 2006/95/WE art. 10 § 1
Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia
Oznakowanie CE umieszcza producent na sprzęcie elektrycznym lub jego opakowaniu/instrukcji.
Rozporządzenie 765/2008 art. 30 § 3
Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu
Producent umieszczając oznakowanie CE przyjmuje odpowiedzialność za zgodność produktu z prawodawstwem harmonizacyjnym UE.
Rozporządzenie 765/2008 art. 30 § 4
Rozporządzenie (WE) nr 765/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu
Oznakowanie CE jest jedynym oznakowaniem stwierdzającym zgodność produktu z obowiązującymi wymaganiami prawodawstwa harmonizacyjnego UE.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Osłony wielobiegunowych złączy wtykowych, zapewniając izolację i bezpieczeństwo, spełniają definicję sprzętu elektrycznego w rozumieniu dyrektywy 2006/95/WE. Oznakowanie CE jest wymagane, jeśli bezpieczeństwo osłon można ocenić niezależnie od montażu i jeśli montaż nie narusza ich zgodności z normami bezpieczeństwa.
Odrzucone argumenty
Osłony, jako części składowe, nie podlegają oznakowaniu CE, ponieważ ich bezpieczeństwo zależy od sposobu montażu w końcowym urządzeniu.
Godne uwagi sformułowania
pojęcie sprzętu elektrycznego należy rozumieć w sposób uznany w skali międzynarodowej oznakowanie CE nie może być umieszczone na części składowej stanowiącej sprzęt elektryczny, którego bezpieczeństwo zależy głównie od sposobu jej zamontowania w końcowym urządzeniu elektrycznym.
Skład orzekający
A. Borg Barthet
prezes_izby
E. Levits
sprawozdawca
M. Berger
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia 'sprzętu elektrycznego' w kontekście części składowych i wymogu oznakowania CE."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej dyrektywy (2006/95/WE) i wymaga oceny, czy montaż części składowej nie wpływa na jej bezpieczeństwo.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy praktycznego zastosowania przepisów o oznakowaniu CE, co jest istotne dla producentów i dystrybutorów sprzętu elektrycznego, ale nie zawiera przełomowych kwestii prawnych.
“Czy osłony złączy wtykowych potrzebują znaku CE? TSUE wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI