C-102/18
Podsumowanie
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez Oberlandesgericht Köln (wyższy sąd krajowy w Kolonii) w związku ze sprawą Klausa Manuela Marii Brischa, który jako wykonawca testamentu zmarłej M.T. Trenk złożył wniosek o wydanie europejskiego poświadczenia spadkowego. Sąd pierwszej instancji (Amtsgericht Köln) oddalił wniosek, ponieważ wnioskodawca nie użył formularza IV, uznając jego stosowanie za obowiązkowe. Po zażaleniu, sąd odsyłający powziął wątpliwości co do obowiązkowego charakteru formularza IV, odwołując się do brzmienia art. 65 ust. 2 rozporządzenia nr 650/2012 oraz art. 1 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego nr 1329/2014. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, analizując przepisy, stwierdził, że użycie słowa 'może' w art. 65 ust. 2 rozporządzenia nr 650/2012 wskazuje na fakultatywny charakter formularza. Dodatkowo, część 'Informacja dla wnioskodawcy' w samym formularzu IV wyraźnie określa jego nieobowiązkowy charakter. Analiza kontekstu legislacyjnego, w tym porównanie z art. 67 ust. 1 rozporządzenia nr 650/2012, gdzie stosowanie formularza V jest obowiązkowe, potwierdza wolę prawodawcy, aby formularz IV był fakultatywny. Trybunał podkreślił, że cel rozporządzenia, jakim jest ułatwienie transgranicznego dziedziczenia, może być osiągnięty bez narzucania obowiązku stosowania konkretnego formularza, zgodnie z zasadą pomocniczości. W konsekwencji, Trybunał orzekł, że stosowanie formularza IV jest fakultatywne.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaWykładnia przepisów dotyczących europejskiego poświadczenia spadkowego, w szczególności fakultatywność stosowania formularzy wniosków.
Dotyczy specyficznego formularza (IV) w kontekście rozporządzenia nr 650/2012. Nie wpływa na obowiązek stosowania innych formularzy (np. formularza V).
Zagadnienia prawne (1)
Czy stosowanie formularza IV do wniosku o wydanie europejskiego poświadczenia spadkowego, zgodnie z art. 65 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 i art. 1 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego nr 1329/2014, jest obowiązkowe czy fakultatywne?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Stosowanie formularza IV jest fakultatywne.
Uzasadnienie
Analiza brzmienia art. 65 ust. 2 rozporządzenia nr 650/2012 ('może korzystać'), części 'Informacja dla wnioskodawcy' w formularzu IV, kontekstu legislacyjnego (porównanie z art. 67 ust. 1) oraz celu rozporządzenia (ułatwienie dziedziczenia transgranicznego) prowadzi do wniosku, że formularz IV ma charakter fakultatywny.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Klaus Manuel Maria Brisch | osoba_fizyczna | wnioskodawca |
| Rząd hiszpański | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd węgierski | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Rząd fiński | panstwo_czlonkowskie | interwenient |
| Komisja Europejska | instytucja_ue | interwenient |
Przepisy (5)
Główne
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 65 § 2
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Użycie słowa 'może' wskazuje na fakultatywny charakter korzystania z formularza.
Rozporządzenie wykonawcze nr 1329/2014 art. 1 § 4
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1329/2014
Sformułowanie 'formularz, który ma być stosowany' nie przesądza o obowiązku, a jedynie wskazuje właściwy formularz, jeśli wnioskodawca zdecyduje się go użyć.
Pomocnicze
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 67 § 1
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Obowiązkowe stosowanie formularza V dla celów wydania poświadczenia przez organ wydający, w przeciwieństwie do formularza IV dla wniosku.
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 80
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Rozporządzenie nr 650/2012 art. 81 § 2
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012
Argumenty
Skuteczne argumenty
Brzmienie art. 65 ust. 2 rozporządzenia nr 650/2012 ('może korzystać') wskazuje na fakultatywność formularza. • Część 'Informacja dla wnioskodawcy' w formularzu IV wyraźnie określa jego nieobowiązkowy charakter. • Kontekst legislacyjny, w tym porównanie z obowiązkowym formularzem V (art. 67 ust. 1), potwierdza fakultatywność formularza IV. • Cel rozporządzenia (ułatwienie dziedziczenia transgranicznego) może być osiągnięty bez narzucania obowiązku stosowania formularza IV.
Odrzucone argumenty
Interpretacja art. 1 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego nr 1329/2014 jako nakazującego obowiązkowe stosowanie formularza IV. • Argument, że Amtsgericht Köln prawidłowo zinterpretował upoważnienie Komisji do przyjęcia aktów wykonawczych.
Godne uwagi sformułowania
wnioskodawca 'może' korzystać z formularza • Niniejszy nieobowiązkowy formularz może ułatwić gromadzenie informacji • nie przesądza o obowiązkowym, względnie fakultatywnym charakterze posłużenia się takim formularzem, a jedynie wskazuje, że w sytuacji, w której wnioskodawca pragnąłby złożyć wniosek o wydanie poświadczenia za pośrednictwem formularza, właściwym formularzem byłby formularz IV • wyrażona na wcześniejszym etapie prac legislacyjnych intencja Komisji, aby zobowiązać do posługiwania się formularzem, nie została podtrzymana przez prawodawcę Unii
Skład orzekający
C. Toader
prezes izby
L. Bay Larsen
sędzia
M. Safjan
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Wykładnia przepisów dotyczących europejskiego poświadczenia spadkowego, w szczególności fakultatywność stosowania formularzy wniosków."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznego formularza (IV) w kontekście rozporządzenia nr 650/2012. Nie wpływa na obowiązek stosowania innych formularzy (np. formularza V).
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest istotna dla prawników zajmujących się prawem spadkowym i międzynarodowym, wyjaśniając praktyczne aspekty procedury uzyskania europejskiego poświadczenia spadkowego.
“Europejskie poświadczenie spadkowe: Czy musisz wypełniać wszystkie pola formularza?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny