saos:500746

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 marca 2015 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Jarema Sawiński Sędziowie: SSA Marek Hibner (spr.) SSO del. do SA Izabela Pospieska Protokolant: st.sekr.sądowy Magdalena Ziembiewicz przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Agnieszki Degler po rozpoznaniu w dniu 13 marca 2015 r. w Poznaniu 1) S. D. oskarżonego z art. 258§3kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ustawy z 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U, nr 179 z 2005r. poz. 1485) w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 12kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 2) T. S. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 12kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 3) B. B. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 4) J. F. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 5) M. M. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 12kk ; 6) W. J. (1) oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 7) W. J. (2) oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 8) J. P. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 9) M. P. (1) oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust.2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 10) M. P. (2) oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 11) J. W. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk ; 12) W. S. oskarżonego z art. 258§1kk ; art. 53 ust. 2 i art. 63 ust. 3 ww. ustawy w zw. z art. 11§2kk w zw. z art. 12kk w zw. z art. 65§1kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia (...) I. Odnośnie oskarżonych: J. P. , J. W. i W. S. uchyla zaskarżony wyrok i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu w Poznaniu do ponownego rozpoznania. II. Zmienia zaskarżony wyrok 1. odnośnie oskarżonych: S. D. , T. S. , B. B. , J. F. i M. M. w ten sposób, że z opisów czynów przypisanych im odpowiednio w pkt. 2, 5 i 6; 16, 19 i 20; 26 i 29; 34 i 37 oraz 43 i 46 eliminuje sformułowanie o działaniu w z góry przyjętym zamiarze i krótkich odstępach czasu oraz przyjmuje, że co do każdego z tych oskarżonych czyny te stanowią jedno przestępstwo trwałe wyczerpujące znamiona zbrodni z art. 53 ust. 2 i występku z art. 63 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art. 11 § 2 kk i art. 65 § 1 kk , za które na podstawie art. 53 ust. 2 tej ustawy w zw. art. 11 § 3 kk , w zw. z art. 64 § 2 kk i art. 65 § 1 kk oraz art. 33 § 1 i 3 kk wymierza kary: – S. D. 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności i 360 (trzystu sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, po 100 zł (sto złotych) stawka, – T. S. 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności i 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – B. B. 4 (czterech) lata i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, po 50zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – J. F. 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – M. M. 4 (czterech) lat pozbawienia wolnosci i 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka. 1. Uchyla orzeczenia o przepadku równowartości osiągniętej korzyści majątkowej zawarte w pkt.: 3, 7, 17, 21, 27, 30, 35, 38 i 44 oraz orzeczenia o nawiązkach zawarte w pkt.: 4, 8, 18, 22, 28, 31, 36, 39 i 45. 2. Na podstawie art. 45 § 1 kk orzeka środek karny w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa równowartości korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa wobec: – S. D. i T. S. w kwocie po 9.288.266,66 zł (dziewięć milionów dwieście osiemdziesiąt osiem tysięcy dwieście sześćdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt sześć groszy), – B. B. w kwocie 414.000 zł (czterystu czternastu tysięcy złotych), – J. F. w kwocie 322.000 zł (trzystu dwudziestu dwóch tysiące złotych), – M. M. w kwocie 420.000 zł (czterystu dwudziestu tysięcy złotych). 1. Na podstawie art. 70 ust. 4 ww. ustawy orzeka nawiązki na rzecz Stowarzyszenia (...) , (...) i (...) w P. , ul. (...) wobec: – S. D. w kwocie 50.000 zł (pięćdziesięciu tysięcy złotych), – T. S. w kwocie 25.000 zł (dwudziestu pięciu tysięcy złotych), – B. B. w kwocie 20.000 zł (dwudziestu tysięcy złotych), – J. F. w kwocie 20.000 zł (dwudziestu tysięcy złotych), – M. M. w kwocie 15.000 zł (piętnastu tysięcy złotych). 1. Uchyla orzeczenia o karach łącznych zawarte w pkt.: 9, 23, 32, 40 i 47 oraz na podstawie art. 85 kk , art. 86 § 1 kk i art. 33 § 1 i 3 kk wymierza kary łączne: – S. D. 7 (siedmiu) lat pozbawienia wolności i 360 (trzystu sześćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, po 100 zł (sto złotych) stawka, – T. S. 6 (sześciu) lat pozbawienia wolności i 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – B. B. 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 300 (trzystu) stawek dziennych grzywny, po 50zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – J. F. 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności i 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka, – M. M. 4 (czterech) lat pozbawienia wolności i 200 (dwustu) stawek dziennych grzywny, po 50 zł (pięćdziesiąt złotych) stawka. I. Zmienia zaskarżony wyrok odnośnie T. S. w zakresie czynu przypisanego mu w pkt. 12 w ten sposób, że z jego opisu eliminuje sformułowanie o działaniu w z góry powziętym zamiarze i krótkich odstępach czasu uznając, że czyn ten stanowi przestępstwo trwałe wyczerpujące znamiona zbrodni z art. 53 ust. 2 i występku z art. 63 ust. 2 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 11 § 2 kk w zw. z art. 65 § 1 kk oraz z podstawy wymierzenia grzywny eliminuje art. 33 § 2 kk i przyjmując, że wysokość wymierzonej grzywny ustalono na podstawie art. 33 § 1 i 3 kk , a w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy orzeczenie zawarte w tym punkcie. II. W pozostałej części odnośnie oskarżonych: S. D. , T. S. , B. B. , J. F. i M. M. zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy z uwzględnieniem rozstrzygnięcia dotyczącego opłat zawartego w pkt. VII niniejszego wyroku. III. Zmienia zaskarżony wyrok odnośnie W. J. (1) , W. J. (2) , M. P. (1) i M. P. (2) w ten sposób, że z opisu czynów przepisanych im w pkt.: 63, 69, 81 i 87 eliminuje działanie w z góry powziętym zamiarem i krótkich odstępach czasu uznając, że stanowią one przestępstwo trwałe, z kwalifikacji prawnej tych czynów eliminuje art. 12 kk , a z podstawy orzeczeń o grzywnach – art. 33 § 2 kk uznając, że wysokość tych grzywien ustalono na podstawie art. 33 § 1 i 3 kk . IV. W pozostałym zakresie odnośnie oskarżonych: W. J. (1) , W. J. (2) , M. P. (1) i M. P. (2) zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. V. Zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonych: S. D. , T. S. , B. B. , J. F. , M. M. , W. J. (1) , W. J. (2) , M. P. (1) i M. P. (2) koszty postępowania po 1/12 kosztów postępowania odwoławczego z uwzględnieniem zasady słuszności, przy czym wymierza opłatę za obie instancje: - S. D. w kwocie 7.800 zł, - T. S. w kwocie 3.600 zł, - B. B. w kwocie 3.400 zł, - J. F. w kwocie 2.900 zł, - M. M. w kwocie 2.400 zł natomiast opłatę za drugą instancję wymierza: - W. J. (1) w kwocie 1.400 zł, - W. J. (2) w kwocie 1.400 zł, - M. P. (1) w kwocie 2.400 zł - M. P. (2) w kwocie 1.400 zł. I. P. J. S. M. H.